Ensemble Stars Love it Love it TL

[shoupitsuki]

 

All
Nazuna Tomoya Mitsuru Hajime

Love it love it, wow-wow, rabi-rabi♪ 

Love it love it, la-la-la-life; rabi-rabi la-la-la-life,

Do you remember how you felt, on that very first day? 

Distinctly
We remember our beautiful encounter;

We want to show you how we’ve grown a bit since that short time ago. 

We’re doing our best every day,

Always standing with you, by your side.

We are dream-chasing rabbits, jumping high towards the future!!

We’ll always move forward, no matter when—that’s just the way we are,
Those eyes filled with passion, they’re the same as ours.

Even if we stumble and fall, we’ll just get back up stronger than before,

Our linked hands hold courage and hope, we will grasp them close and head onwards—ah,

Love it love it, la-la-life; rabi-rabi, la-la-la-life,

You ought to be more honest with yourself—let that voice in your heart be heard,

We’ll come to understand each other without shying away in our heart-to-heart tomorrow.

That point we aim for is still so far in the future,

It’s alright to go on step by step,

Because even then at that time, we’ve been able to overcome it

Jumping high all together!

Someday I’ll remember how much I loved these days;

We strive so hard to become the best we can be,

As we gather those splendorous experiences, our smiling faces blossom in the lingering petrichor.

Those cherished moments we will etch into our memories—ah,

Step-by-step, sha-la-la, we love it!! Cha-cha-cha,

From now on and forever, we'll go brick by brick,

Step-by-step, sha-la-la, we're Ra*bits!!

Together we will make everyone’s (everyone’s) dreams (dreams) come true!

No matter when, we’ll always move forward, that’s just the way we are,

Those eyes filled with passion, they’re the same as ours.

Even if we stumble and fall, we’ll just get back up stronger than before,

Our linked hands hold courage and hope, we will grasp them close and head onwards.

Love it love it, la-la-la-life; rabi-rabi, la-la-la-life.

—————
Credits:
Translation- Me, @shoupitsuki
Eng. Proofing- Ren, @riamuyumemi
Jp. Proofing- Ara, @nazunyan427